A velocidade de Mercúrio, conhecido como um dos velocistas mais icônicos dos quadrinhos, parece ser frequentemente atenuada em suas representações live-action, tanto nos filmes dos X-Men quanto no Universo Cinematográfico Marvel (MCU).
A adaptação do personagem para as telas, embora visualmente impressionante, muitas vezes não consegue capturar a verdadeira extensão de seus poderes. Nos quadrinhos, Mercúrio é capaz de atingir velocidades extremamente altas, sendo capaz de realizar ações que seriam impensáveis para um humano comum. Ele pode correr em altíssima velocidade, atravessar objetos sólidos e até mesmo criar vórtices com sua velocidade, algo que nem sempre é visto em suas versões cinematográficas.
A questão sobre a representação da velocidade de Mercúrio em live-action é um tema recorrente entre os fãs, e diversos conteúdos exploram essas diferenças. Um vídeo editado por Alfred Shalaku, com roteiro de Arantxa Pellme, discute exatamente isso, apontando como as adaptações para o cinema parecem ter diminuído a velocidade do personagem.
Os filmes dos X-Men, por exemplo, apresentam Mercúrio em cenas de câmera lenta que destacam sua habilidade de manipular a velocidade do tempo ao seu redor. Embora esses momentos sejam visualmente atraentes e tenham se tornado marcas registradas da franquia, eles tendem a se concentrar mais nos efeitos visuais do que na demonstração pura e simples de sua velocidade. Já no MCU, a versão de Mercúrio também é retratada como um velocista, mas sem o mesmo nível de detalhe e destaque dado aos seus poderes nos quadrinhos.
Apesar dessas diferenças, as adaptações de Mercúrio para o live-action foram momentos marcantes para os fãs, com efeitos especiais inovadores que fizeram jus à sua velocidade em alguns momentos, embora não tenham capturado completamente a essência do personagem como um velocista nos quadrinhos. É importante notar que a adaptação de superpoderes para as telas muitas vezes envolve a necessidade de equilíbrio entre a fidelidade ao material original e as possibilidades técnicas e narrativas do cinema.
