Oshi no Ko: Filme live-action e adaptação para série são aprovados por criadores
Adaptações de anime para live-action nem sempre são bem-sucedidas, mas Oshi no Ko parece ser uma exceção. Após o sucesso da série live-action, os criadores do mangá, Aka Akasaka e Mengo Yokoyari, aprovaram o filme Oshi no Ko: The Final Act, que estreou no Japão em 20 de dezembro. A Toei está encarregada da distribuição do filme, enquanto a série foi lançada globalmente pela Amazon no Prime Video.
Com Yokoyari ainda trabalhando no mangá durante a produção, Akasaka supervisionou as filmagens. Yokoyari expressou satisfação com o resultado final, sentindo que o live-action replicou bem o mangá. Akasaka elogiou a equipe por respeitar a obra original, destacando que o filme tem uma sensação autêntica, por ser uma história sobre a indústria do entretenimento feita por pessoas do meio. “Acho que a versão live-action de Oshi no Ko tem um toque mais realista por ter a perspectiva das pessoas envolvidas na indústria do entretenimento”, disse Akasaka em entrevista.
O conceito de Oshi no Ko gira em torno das dificuldades e desafios de trabalhar no mundo do entretenimento. Apesar de alguns elementos fantásticos e realismo mágico, a representação da indústria no mangá e anime é baseada em um realismo cru. A série aborda a pressão enfrentada por ídolos para manter as aparências e as dificuldades para entrar na indústria. A questão da obsessão por fãs também é explorada, mostrando os perigos do stalking.
Embora Akasaka e Yokoyari façam parte da indústria do entretenimento como criadores de mangá, eles não estão diretamente envolvidos na produção de filmes ou na cultura idol. Em contraste, a equipe por trás da série live-action e de The Final Act viveu as pressões que os personagens enfrentam.
Como Akasaka mencionou, há uma reação mais genuína por parte dos atores, que vivenciaram situações semelhantes às dos personagens. Isso adiciona uma camada metatextual à adaptação, já que atores e diretores de verdade estão filmando uma história sobre atores e cineastas. A autenticidade não garante que a série e o filme sejam bons, mas, pelo menos, adiciona uma nova dimensão aos temas da obra original, tornando a experiência mais envolvente do que as adaptações tradicionais de animes para live-action.
