Remake de ‘Audition’, clássico do terror japonês, está em produção com diretor de ‘Speak No Evil’

Quase 26 anos após a estreia de Audition, clássico cult do terror japonês dirigido por Takashi Miike, no Festival Internacional de Cinema de Vancouver, o cineasta dinamarquês Christian Tafdrup, conhecido por Speak No Evil, foi confirmado como diretor e co-roteirista de uma nova adaptação do romance de Ryū Murakami, que inspirou o filme de 1999. A Focus Features, Hyde Park Entertainment e Mario Kassar Productions estão próximas de fechar um acordo de produção para o projeto.
O Audition de Miike é altamente aclamado por fãs e críticos do gênero, tendo conquistado o Prêmio FIPRESCI (Federação Internacional de Críticos de Cinema) no Festival Internacional de Cinema de Rotterdam em 2000, o que impulsionou a carreira internacional do diretor. A notícia de uma nova adaptação é recebida com misto de sentimentos por alguns fãs, já que muitos consideram a versão de Miike a perfeita representação da história de Murakami, especialmente se a nova produção se distanciar das origens japonesas. No entanto, a direção de Tafdrup traz expectativas positivas. O cineasta não tem receio de abordar temas sombrios e chocantes, o que indica que não evitará os tons obscuros e o terceiro ato extremamente violento da trama.
Fãs do filme de terror dinamarquês Speak No Evil, de 2022, podem ter esperanças de que Tafdrup e seu irmão e parceiro de roteiro, Mads, tratarão o material original com respeito em sua versão de Audition. Quando James Watkins refez Speak No Evil em 2024, com James McAvoy e Mackenzie Davis no elenco, a principal reclamação de Tafdrup foi sobre as mudanças no final.
“Não sei o que acontece com os americanos, mas eles são criados para histórias heroicas, onde o bem deve vencer o mal, e essa versão do filme cultiva isso”, declarou o cineasta dinamarquês no programa de rádio Kulturen. Tafdrup acrescentou que o final americano pareceu “menos perigoso” e que a nova versão tem “um tipo de final feliz, e isso é tão profundo em sua cultura que os Estados Unidos precisam ser capazes de lidar com tudo.”
Essa não é a primeira vez que Audition esteve perto de ganhar um remake ou nova adaptação. Kevin Bacon revelou ao Film Updates em julho de 2024 que o filme de Miike é um de seus favoritos do gênero terror e que ele tentou liderar um remake em inglês. “Eu realmente tentei por muitos anos fazer uma versão americana”, disse ele. “Nós nunca conseguimos juntar tudo. Foi difícil por vários motivos. Eu estive perto [de fazer], mas não deu certo. Mas é um filme excelente.”
Audition está disponível para streaming no Shudder, Peacock, Tubi e Screambox.